Textos
RES
Riccardo Massari Spiritini , diciembre 2001


La Nada que nos une ...

Si el gesto del artista es aquel de la necesidad febril,
de la representación de caza tatuada en la cruda pared,
del sonido abrupto,
del grito,
de la pesadilla nocturna y
de la alucinación que desvela la esencia intima de las cosas.
Entonces un análisis puede establecer sólo aquello que
en el momento del encuentro con una obra
es absolutamente irrelevante.

Mi Nada
es diferente del tuyo.
 Pero nos encontramos allá,
y podemos preguntarnos las mismas cosas.
Las cosas que tu y yo
nos preguntamos desde siempre,
y que no encuentran respuestas
diferentes de:
Nada

Il Nulla che ci unisce ... / Se il Gesto dell'artista é quello della necessita febbrile/della rappresentazione di caccia graffiata sulla cruda parete/ del suono abrupto/dell'urlo/deWincubo notturno e/ dell'allucinazione che sveht l'essenza intima delle cose./Allora un'analisi pu6 stabilire solo cio che/ nel momento fruitivo dì un'opera/é assolutamente irrilevante. /Il mio Nulla / é diverso dal tuo. lMa ci incontriamo hl/ e possiamo domandarci le stesse cose./ Le cose che tu ed io/ci domandiamo da sempre,/e che non trovano risposte/ diverse da:/ Nulla

(riccardo massari spiritini es un compositor y músico italiano que actualmente vive en Barcelona)